Silvita Diaz Brown | Leyendas y Realidades
Links Hall
3111 N. Western Ave.
Chicago, IL 60618
Links Hall
3111 N. Western Ave.
Chicago, IL 60618
Links Hall
3111 N. Western Ave.
Chicago, IL 60618
Links Hall
3111 N. Western Ave.
Chicago, IL 60618
Dance
Runs Jun 21Jun 29, 2019

Culminating showcase of new work by Links Hall’s 2019 Co-MISSION Fellowship Artist, Silvita Diaz Brown (description “en Español”, as well).
About this Event
The Co-MISSION Fellowship Showcase offers two weekends of performances by the two artists awarded Links Hall’s Co-MISSION Fellowship Programing committee. This year’s showcase features our 2019 Fellowship Artists – Silvita Diaz Brown (June 21& 23; June 27 & 29) and Meida Teresa McNeal (June 20 & 22; June 28 & 30)- who have been awarded 6 months of dollar, space, and development support by Links Hall.

Co-MISSION Fellows are selected annually. These commissions are granted to individual artists who are Chicago based and have received significant awards, residencies and/or accolades for their creative work over the course of their careers.

_______________________________________________

**English Version**

Silvita Diaz Brown | Leyendas y Realidades

Silvita explains: “The research for my Links Hall Fellowship is to delve into the teachings of my Mexican heritage, history, and mythology to create a new dance work: Leyendas y Realidades (“Legends and Realities”) . Leyendas y Realidades will celebrate both my Mexican heritage and my adopted country to awaken insights about gender equality, female strength and social justice through facts and legends from the conquest of the Aztec empire by the Spanish. Specifically, I am using the story of La Malinche (a storied and mythologized Nahua woman from the Mexican Gulf Coast. She played a key role in the Spanish conquest of the Aztec Empire as interpreter, adviser and mediator to Spanish conquistador Hernán Cortés. Although for long time Malinche was consider a traitor to her people; as historians have analyze her life ans circunstances we consider her now the Mother of Modern Mexico: Mexico Mestizo the blend of two cultures).

This work will be comprised of dance vignettes that will capture the essence of the myths and historic events to manifest current matters in our system with a touch of mysticism and Mexican folklore. Six performers will portray figures of legendary women, men, goddesses, and gods from Mesoamerica 1500 BC (modern Mexico today). The work will incorporate text, video projection, costume, makeup, and original music.

Choreography/direction: Silvita Diaz Brown

Dancers: Christopher Knowlton as Hernan Cortes, Dylan Roth as God of War Huitzilopochtli , Tess Collins as Mother Earth Tonantzin/virgen Guadalupe, Juan Enrique Irizarry as Moctezuma II, Ileana Nadine Mauricio as Princess Papatzin and Silvita Diaz Brown as La Malinche.

Text and Dramaturgy: Lani Montreal

Video screens: Alexandra Yasinovsky

Original music composition: Wiebe Dirk Ophorst, incorporating “Virgen Esclava” music piece from the 1960’s Mexican composer Victor Manuel Aguilera Bastida (deceased.)

Costumes: Elizabeth Collins

Makeup: Ariel Arvis

Silvita Diaz Brown is a Mexican/American choreographer, dancer, acrobat, movement teacher and yoga instructor established in Chicago since 2008, She holds a BFA in Dance from Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) Mexico, and an MFA in Theatre/Movement from York University, Canada. She is the founder of Sildance/AcroDanza Company. Her work interlaces dance imagery, partner acrobatics, ritual gesture and spoken word. Her work investigates the self by exploring her own roots, desires and fears and how they relate to our existing world and our communities and social issues. Silvita is passionate about creating dances that are based on life’s journey experiences. Her work attempts to reach all as evolving beings. Silvita has been privileged to work with diverse communities of artists internationally. Her choreography has been presented at various venues and festivals in Spain, Delhi, Toronto, Chicago, Kentucky, Pennsylvania, and various locations in Mexico; including Puebla and Mexico City. “Leyendas y Realidades” has been invited to be presented in Uruguay and Mexico after our premiere in Chicago. Diaz Brown is very excited and grateful to be part of Links Hall through the Links Hall artists Co-Mission Fellowship 2018-2019 and be supported by DCASE 2019 Individual Artist Program (IAP) grant for her project Leyendas Y Realidades.

_______________________________________________

**En Español**

Silvita Diaz Brown | Leyendas y Realidades utiliza danza para recrear imágenes de los Aztecas, los Mayas y la conquista Espanola contextualizándolas desde una perspectiva contemporánea, feminista y México-Americana. Este proyecto incorpora danza, música, acrobacia, texto, proyección de video y diseño de vestuario y maquillaje para proporcionar el ambiente, emociones y texturas adecuadas que dan vida a los personajes históricos y míticos de la conquista Espanola sobre el imperio Azteca.

Silvita es una artista Méxicana-americana que entrelaza la danza con acrobacia, sonido, video y texto. A través del uso del inglés y el español, emplea su arte como una forma de celebrar su herencia mexicana y despertar inquietudes y reflexiones sobre la igualdad de género, la fuerza femenina y la justicia social. Las obras de Díaz Brown exploran la noción de sí misma: sus deseos, miedos y percepciones y su conexion con las normas y expectativas sociales. Cautivada por las formas en las que la historia, la mitología y el folclore tienen la capacidad de revelar aspectos heroicos de nuestras vidas cotidianas, su objetivo es descubrir y articular en profundidad las fuerzas y reflexiones que inspiran al público a sentirse fortalecido con sus identidades y futuros.

Silvita es una coreógrafa, bailarina, acróbata e instructora de yoga méxicana-americana y directora de Sildance/AcroDanza. Reside en Chicago desde el 2008, y ha obtenido una lincenciatura en Danza de la Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) en México, y una maestria en Teatro/choreografia de la Universidad de York, en Canadá. Durante los últimos catorce años, su trabajo interdisciplinario ha sido exhibido en salas de exposiciones y festivales en España, India, México, Canadá y Estados Unidos.

“Mi intención con Leyendas y Realidades es crear una obra de danza/teatro para seis performers que muestre personajes de leyendas y hechos historicos de la cosquista Espanola sobre el Imperio Azteca y las culturas mesoamericanas. Especificamente utilizare la historia de La Malinche, quie fue una mujer nahualt fuerte y capaz, que participo como traductora y mediadora entre Hernan Cortes y las culturas mesoamericanas; especialmete Moctezuma II y el imperio Azteca. Varios colaboradores anteriores me ayudarán en este trabajo. Lani Montreal, una escritora Filipina/Americana, ejercerá el papel de dramaturga. Lani conoce la historia cultural del colonialismo español en relación a las culturas indígenas y trabajaremos conjuntamente en un guión y texto para la pieza. En cuanto a la música, trabajaré con el compositor Wiebe Ophorst que concibió mi cortometraje de danza “Del Otro Lado” en 2017-2018. La cineasta Israelí-Mexicana-Americana Alexandra Yasinovsky, otra colaboradora en “Del Otro,” proporcionará las proyecciones de video. El vestuario y el maquillaje serán realizados por Elizabeth Collins y Ariel Arvis respectivamente, ambas ya han trabajo en mi solo “Llorona.””

Silvita tiene planes ambiciosos para Leyendas y Realidades, que fue construída a partir de dos trabajos anteriores menores “La Llorona” (un solo basado en la leyenda Mexicana) y “Del Otro Lado,”(un dueto sobre el amor fronterizo). Por medio de estos trabajos, busca celebrar su herencia mexicana y examinar los privilegios y las pérdidas de las conexiones humanas entre culturas, y examinar las adversidades de temas relacionados con identidades nacionales, que son personales para ella, pero también sufridas por personas en nuestra ciudad y alrededor del mundo. Los performances de Links Hall son el comienzo de un esfuerzo plurianual. El contenido de “Leyendas” será exhibido en festivales y eventos en México y Uruguay así como en eventos y venues en Chicago asociados con comunidades latinas.

Connect With Us:

Send this to a friend