One of the most heartfelt musical dialogues ever written, Mozart’s Sinfonia concertante for violin and viola shares a program with Elgar’s stately, visionary Second Symphony.